커버린 내가 하이틴 시절을 추억하는 곡 SKINNYDIP - Jake Miller

Based on a true story

2019년 발매된 앨범, Based on a true story에 수록된 곡 SKINNYDIP

 

철없고 서툴었던 어린 나를 위로해주는 것 같은 곡

https://youtu.be/u61gbg5MynE

 

[가사/해석]

Life is complicated

Everything is changing

We keep getting older
World is getting colder

인생은 복잡하고

모든 것은 변해

우리는 늙고 세상도 추워지네

 

I wish I could tell the younger us
That growing up is hard
So what's the rush
'Cause everything was working
Everything was perfect

나는 어린 우리에게 말할 수 있었음 좋겠어

성장하는 과정은 힘드니까

급하지는 말아라

왜냐면 모든건 다 해결되고 있었고

모든건 완벽했었어

When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard

우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

While everyone was sleeping
We were in the deep end

모두가 자고 있는 동안 우리는 멘땅에 헤딩했지

Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had

마치 세상은 우리 것 같았어

지금 되돌아 보고 있는데

우리 정말 우리가 무엇을 가졌었는지 몰랐었다

 

When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard

우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

Now we out in LA
Everything just seems fake
It's nothing like the old days

이제는 우리가 LA 밖으로 나와 살고 있고

모든게 허상같고

예전같지 않지만

All I feel is heartbreak
Yeah I just wanna turn back time with you
Maybe we should pack all bags and move

내가 느낄 수 있는건 마음아픈 것들 뿐이고

그냥 너랑 같이 보냈던 시간으로 돌아가고 싶어

아마 우리 짐을 싸서 이사가야하겠네

'Cause baby this is tragic
We used to be magic

왜냐면 자기야 이거 비극이잖아

우리는 마법같이 좋았잖아

 

When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard

우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

While everyone was sleeping
We were in the deep end
Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had

모두가 자고 있는 동안 우리는 멘땅에 헤딩했지

마치 세상은 우리 것 같았어

지금 되돌아 보고 있는데

우리 정말 우리가 무엇을 가졌었는지 몰랐었다

 

When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard

우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

 

Baby this is tragic
We used to be magic
Baby this is tragic
We used to be magic
왜냐면 자기야 이거 비극이잖아

우리는 마법같이 좋았잖아

Lay with me
And let's make believe
That is 2009

나랑 같이 눕자

그리고 2009년도라고 믿어보자

And all we have is time
Won't you lay with me
And let's make believe
That is 2009
And everything is fine
Back when we were

우리가 가진건 시간 뿐이고

나랑 같이 눕지 않을래?

2009년도라고 믿어보자

그때의 우리는 모든게 괜찮아

Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard

우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

While everyone was sleeping
We were in the deep end
Feeling like the world was ours
And now looking back, looking back
We never knew what we had, what we had

모두가 자고 있는 동안 우리는 멘땅에 헤딩했지

마치 세상은 우리 것 같았어

지금 되돌아 보고 있는데

우리 정말 우리가 무엇을 가졌었는지 몰랐었다

When we were
Skinnydipping all night
Underneath the moonlight
Smoking in your mom's backyard
우리가 밤새 달빛 아래서 맨몸 수영하면서

너네 엄마 집 뒷 마당에서 담배를 폈을 때 말야

Baby this is tragic
We used to be magic
Baby this is tragic
We used to be magic
왜냐면 자기야 이거 비극이잖아

우리는 마법같이 좋았잖아

 

 

 

 

 

Jake Miller

1992년생으로 미국의 싱어송라이터

Kick it With the Band라는 경연에서 우승해 받은 상금으로 첫 번째 앨범을 발매했다.

그 뒤로 Mac Miller 콘서트의 오프닝 무대를 담당하며 승승장구하다가 독립하기도 하고 여러 소속사도 바꾸면서 꾸준히 음악활동을 하고 있음!

 

 

 

노래처럼 시원시원하고 잘생겼다....