밤 드라이브하기 좋은 곡 Fast - Juice WRLD

Juice WRLD, 1998

2010년 중후반의 Emo-rap, 사운드 클라우드의 주류 랩 장르를 이끈 미국의 래퍼 Juice WRLD

Juice 이름은 투팍에서 영감을 받았고 WRLD는 세상을 먹어버리자 라는 뜻에 붙혔다고 한다.

 

그의 엄마는 그가 힙합 장르를 듣지 못하게 했을 정도로 매우 보수적이었다고 한다.

대신 팝과 락은 듣게 해줬다고

 

그는 피아노를 4살 부터 쳤으며 기타, 드럼, 트럼펫도 할 수 있었다고 한다.

자연스럽게 고등학생 때 사운드 클라우드에 스마트폰으로 녹음한 힙합 송을 포스팅했고 그 때부터 아티스트로의 발전이 시작됐다고..

 

Juice WRLD는 어린 시절 부터 약물 남용, 불안증, 우울증을 겪었다고 한다.

죽기 전 중독 치료 센터에 들어가기로 동의했었는데 결국 과한 약물 남용으로 사망했다.

 

 

 

수많은 천재들을 잃게 만든 약물들ㅠㅠ

약물이 항상 상황을 해결해줄 수 있는 것만은 아닌데..

참 안타깝다.

 

 

[가사/해석]

 

I been living fast, fast, fast, fast
Feeling really bad, bad, bad, bad

나 정말 빠르게 살아왔고

기분이 좋지 않았어

Time really moves fast, fast, fast, fast
But hurry up and get in your bag, bag, bag, bag

시간은 빠르게 흘러갔어

그런데 너도 서둘러서 정신 좀 차려

I wear Dior, not a fad, 'ad, 'ad, 'ad
I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad

유행을 안따르고 Dior을 입어

다른 친구들이 날 참 질투하는 걸 알어
My hand on my trigger, I'ma die with respect, yeah
Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

내 손엔 총이 있고 나는 존경받으며 죽을거야

내 돈 넘보지 마 너 큰일 날 거야

 

I took too many pills, count up the bills, uh
Molly in my cup, I can't tell you how I feel, uh

약을 먹고 돈을 세

내 컵엔 술이 있고 내 기분이 어떤지 말로 설명하기 힘들어
Oh, last call
Oh-oh, that's gnarly

막 잔

기분 참 좋아
Every day I be counting up, counting up the blues
Count away, sometimes we always lose

100달러 지폐를 세는게 일상이고

아무리 비참한 인생이라도 살아날 구멍은 있잖아
I get high as a bitch, still the same dude
I was back then, and now I'm lost and confused

취해있긴 한데 똑같은 사람이야

시간이 흐를수록 갈 곳을 잃은 것 같아

I ain't see it coming
I ain't see it coming

이렇게나 빨리 뜰줄 몰랐어
But it still came
I'm talkin' 'bout life, ayy (Talkin' 'bout life)

나도 모르는 새 성공이 찾아왔고

지금 인생에 대해 말하고 있어

I been living fast, fast, fast, fast
Feeling really bad, bad, bad, bad
Time really moves fast, fast, fast, fast
But hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
I wear Dior, not a fad, 'ad, 'ad, 'ad
I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
My hand on my trigger, I'ma die with respect, yeah
Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

I go through so much, I'm 19 years old

It's been months since I felt at home

19살의 나이에 너무 많은 걸 겪었어

집에 가본지도 몇달이 됐네
But it's okay 'cause I'm rich
Psych, I'm still sad as a bitch, right

괜찮아 나 부자니까

혼란스러운 삶이 날 우울증에 빠지게 했어
I don't want nobody to think that I'm an asshole
I don't try to be mean on purpose, I promise

날 거만한 사람이라고 아무도 생각하지 않았음 좋겠어

일부로 무례하게 굴 생각은 없었어 정말로
My mama taught me better than that, I'll be honest
I blame it on the drugs and this life I'm involved in

좋은 사람이 되라고 엄마가 그랬어. 나 그렇게 할게

근데 내가 이렇게 된건 다 약 때문인 것 같아

I ain't see it coming (I ain't see it)
I ain't see it coming (I ain't see it)
But it still came (Yeah, yeah, it still came)
I'm talkin' 'bout life, ayy (Talkin' 'bout life)

I been living fast, fast, fast, fast
Feeling really bad, bad, bad, bad
Time really moves fast, fast, fast, fast
But hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
I wear Dior, not a fad, 'ad, 'ad, 'ad
I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
My hand on my trigger, I'ma die with respect, yeah
Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

Elevate, elevate, elevate myself
Now I'm on the ground
On the ground haven't been myself
But it's okay, it's cool, won't push the issue

What happens next? Story to be continued, yeah
I been living fast, fast, fast, fast
Feeling really bad, bad, bad, bad
Time really moves fast, fast, fast, fast
But hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
I wear Dior, not a fad, 'ad, 'ad, 'ad
I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
My hand on my trigger, I'ma die with respect, yeah
Fucking with my money
You'll get dealt like that, yeah
This is fire, hahaha, yeah
This is fire