화창한 여름날 나른해지는 곡 88RISING - Midsummer Madness (ft. Joji, Rich Brian, Higher Brothers, AUGUST 08)

미국에서 활동하는 아시아 아티스트들이 속해있는 레이블
88rising

유명한 아티스트들이 참 많아요

(한국의 청하도 소속)

가장 좋아하는 소속 아티스트들은

아마 제일 유명할 Rich Brian

목소리가 너무 좋은 NIKI

그리고 lo-fi 끝판왕 joji까지

Sean Miyashiro

이런 조합을 만들어낸 그는 천재였다...

 

[가사/해석]
Last night, I lost all my patience

You were fucked up, I was wasted

Midsummer madness

I can't take it no more, no more

Fuck the ru-u-u-ules

어제 밤 완전히 인내심을 잃었어
너는 완전히 맛이 갔고 나도 완전히 취했지
한여름의 미친짓이지
난 더 이상은 못참겠다
그냥 룰을 깨버리자
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh

Make it make sense

말이되게 만들어버리자
Make it make sense, I
Can't hide a heart in a black tint, I

태닝된 차안에서는 마음을 숨길 수가 없어
You were off the bullshit and the tablets
넌 거짓말도 끊고 약도 끊었네
Under 21, both savage
21살보다 어릴 때, 둘다 쩔어
All these blurry nights feel the same to me
이런 흐리흐리한 날들은 나한테 감흥 없어
Heart full of hate, no vacancy

증오로 가득찬 마음, 빈 공간이 없네
Only one you gonna blame when it's over

이게 끝날 때 너는 탓하겠지
Can't look me in my eyes when you sober

너가 술에깼을 때 내 눈을 못보겠지
Hey, I'm the one you call when you feelin' low

야 너가 그렇게 기분이 안좋을 때 전화할 사람 나밖에 없잖아
Running up a check just to help you cope

너 도와주려고 돈 벌어
I just want to live in the moment

난 그냥 지금을 살고 싶다
You just want to fight 'cause you lonely

넌 그냥 외로워서 싸우고 싶은 거잖아
Tryna see a milly then be really up

milly를 보려고 그러면 힘나니까
Rockstar crash in my Bentley truck

내 벤틀리에 Rockstar가 치였네
You need all my love

너는 내 사랑이 필요해
You've got all the love

너는 그 사랑을 가졌어

Last night, I lost all my patience
You were fucked up, I was wasted
Midsummer madness
I can't take it no more, no more
Fuck the ru-u-u-ules
어제 밤 완전히 인내심을 잃었어
너는 완전히 맛이 갔고 나도 완전히 취했지
한여름의 미친짓이지
난 더 이상은 못참겠다
그냥 룰을 깨버리자
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh

Uh, ayy, ayy, uh
Been a minute since I heard you wanna stay as friends

너가 나랑 친구가 되고싶다는 말을 들은지 몇분이 지났나
I learned from my mistakes, you make me want to learn again

실수로 부터 배웠어. 너는 나를 다시 배우고 싶게 해
I don't really see the problem, it's a risk I wanna take

나 정말 문제가 안보여. 그냥 위험을 감수하고 싶어
You say "Let's see where it goes" but I don't really wanna wait

너가 "그래 어떻게 되나 보자"라고 했지만 나는 진짜 기다리기 싫어
Ayy, look and listen up

들어봐바
You've been smiling when we fuck

우리 할 때 너 계속 웃었잖아
Let's not even think about it, we ain't gotta talk a lot

생각조차 하지 말자. 우리 얘기도 많이 안했어
We get it hotter than the summer, I'll stay with you when it's not

우리 그냥 여름보다 뜨거워지고 그렇지 않을 땐 그냥 너랑 같이 있을래
Put the slow jams on, I wanna see you make it pop, ayy

R&B같은거 틀어봐. 너가 막 움직이는걸 보고싶어
Moving all around the bed like we just toss and turn, ayy

침대에서 마구 뒹굴자
Playin' with the fire, I don't care if I get burned, ayy
불장난 하지 뭐, 불나든 신경안써
I'ma treat you good like you've been waitin' for your turn, ayy

너가 너 차례를 기다렸던 것처럼 잘 대해줄게
Nothing in the universe feel better than your tongue, ayy

우주에서 우리 혀보다 더 기분좋은 것은 없어
'Bout to go home, I know you finna come with

집에 이제 가려고, 너도 나랑 같이 갈거 알어
I'm playing these games like a pimp on the strip

라스베가스에 있는 포주처럼 이 게임을 즐기게
Conversations late night about how we gonna live

어떻게 우리가 살지 밤 늦게 얘기해보자
I don't got the answer to it, all I'm finna say is

답은 없는데, 그냥 내가 할 말은

Fuck the ru-u-u-ules

룰을 깨버리자고
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Fuck the ru-u-u-ules (ayy, gang, gang)
Ru-u-u-ules (ayy, gang, gang)
Ru-u-u-u-oh (yeah)

當光灑進了 white Porsche
흰 포르쉐에 빛이 켜질 때
I never felt so good

기분이 좋았던 적이 없어
Call me DJ Knowknow, oh-oh no

DJ 알아알아라고 불러라
播放列表歌很夠
你點頭我心裡會滿足
博物館給了更多感悟
在天文台半山道漫步
拼LA夜景的版圖
들을 노래는 충분해

내 마음이 만족할거라고 생각하지

박물관은 나한테 더 많은 인사이트를 줬어

Mid-Levels 길 따라 산책해

LA의 밤 가지고 싸워

룰을 깨버리자

距離不是問題, I know
為了這一刻的feel我值得飛了那麼久
She lookin' so pretty, I wanted a kiss
把beautiful memories 存入我的iPhone X
I, I,I hope 24 can become 48
看日落 粉的天 有藍月亮陪
想要擁抱 我需要前給
거리는 문제가 아니야 알아
이 순간을 느끼기 위해 너무 오래 날아 왔어
그녀는 너무 예뻐 보여, 난 키스를 원했어
내 iPhone X에 아름다운 추억 저장
나 나 나 24가 48이 되길 바래
푸른 달과 함께 일몰, 분홍색 하늘을 바라보며
안아주고 싶어 줄 필요가있어

Sunny gone, I don't care, you're my sunshine babe

맑은 날은 갔어. 신경 안써. 너가 내 선샤인이야.

I don't feel control

억누르고 싶지도 않아
I'm better on my own

난 혼자가 더 나
I'm used to being so gone for way too long

난 너무 오랫동안 떠나는거에 익숙해 
Long, long, long
Rules, rules, rules
Rules, rules, rules