밀고 당기는듯한 그루브한 팝송 West Coast Love - Emotional Oranges

 

캘리포니아 로스엔젤레스 기반 R&B/POP 그룹 Emotional Oranges

 

콘서트 포스터조차 너무 힙함

 

멤버는 Drake의 오디오 엔지니어인 A와 Adele의 보컬코치인 V로 구성되어 있다.

둘의 곡은 Sade라는 영국 가수, Lauryn Hill에게 영감을 받았다고 한다.

A와 V는 예명이며 평범한 삶을 살고 싶어 Sia and Daft Punk and DeadMau5처럼 자신의 identity를 숨기며 얼굴 공개를 하지 않는다.

그대신 가사, 음악, 예술로 자신들의 아이덴티티를 표출하고 싶다고 한다.

 

 

캘리포니아 오렌지에 붙은 스티커를 본딴 것 같은 로고

 

 

가사/해석

Saw you in the backyard baby

With the barbecue blazing on a Saturday, yeah

House party jumping so loud

Cristal I was sipping when he slid and he said

​

너가 뒷마당에 있는걸 봤어

토요일에 바베큐를 굽는 너를

하우스파티는 점점 시끄러워지고

와인을 마시고 있는 내게 너는 슬며시 다가와 말했지

 

Cristal : 음악 취향이 멋지고 성격이 쿨하고 좋은 여자

​

Can I kick it? Yes you can

Can I kick it? Yes you can

Can I kick it? Yes we can

(Yes we can)

​

같이 놀까? 그럼

같이 놀까? 그럼

같이 놀까? 그럼

 

Jukebox on the black top

That's that West Coast love

After school, hooking up in your drop top

West Coast love

Shooting fireworks in the sky

Oh, how the time goes by

Boy how you never left my mind

That's that West Coast love

​

길 위에 흐르는 쥬크박스

그게 바로 West Coast Love야

학교가 끝나면 우린 네 오픈카에서 함께 하곤 했지

West Coast Love

하늘에 불꽃을 쏘며

오, 시간이 어떻게 이렇게 빨라

내 맘에서 넌 떠나질 않아

그게 바로 West Coast Love

​

West Coast love

Never left my mind

West Coast love

Never left my mind

​

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않아

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않네

​

Can we take it back to the Bay when we bounced

To the sound of my favorite band playing?

Pulled up to the park one day

Watch you shoot

It was cute so I slid and I said

​

우리 함께 놀던 그때로 우리 다시 돌아갈 수 있을까

우리의 가장 좋아하던 그 밴드의 음악을 듣던 그때로

공원에 잠시 차를 세워뒀을 때

너가 사진 찍는걸 봤었는데

되게 귀여워서 내가 슬쩍 다가가 말했었지

​

Can I kick it? Let me know

Can I kick it? Boy you gotta let me know

Take the PCH home, for some X and O's

Pour the juice, we gon' set the tone

Let's get it on now

​

같이 놀까? 말해봐

같이 놀까? 그럼 나한테 말해

키스와 포옹을 하며 PHO를 타고 집으로가서

주스를 따르고 분위기를 잡지

이제 시작해보자

​

Jukebox on the black top

That's that West Coast love

After school, hooking up in your drop top

West Coast love

Shooting fireworks in the sky

Oh, how the time goes by

Boy how you never left my mind

That's that West Coast love

​

길 위에 흐르는 쥬크박스

그게 바로 West Coast Love야

학교가 끝나면 우린 네 오픈카에서 함께 하곤 했지

West Coast Love

하늘에 불꽃을 쏘며

오, 시간이 어떻게 이렇게 빨라

내 맘에서 넌 떠나질 않아

그게 바로 West Coast Love

​

West Coast love

Never left my mind

West Coast love

Never left my mind

​

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않아

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않네

 

​

I just need you to ride for me

All you gotta do is spend time on me

Need me a man that'd die for me

Oh, oh yeah

​

단지 너가 날 데려다줬음 해

그냥 나랑 함께 시간을 보내주면 돼

나를 위해 죽을 수도 있다는 남자면 돼

​

I just need you to ride for me (yeah)

All you gotta do is spend time on me

Need me a man (girl) that'd die for me

Oh, oh yeah (yeah)

​

단지 너가 날 데려다줬음 해

그냥 나랑 함께 시간을 보내주면 돼

나를 위해 죽을 수도 있다는 남자면 돼

​

Jukebox on the black top

That's that West Coast love

After school, hooking up in your drop top

West Coast love

Shooting fireworks in the sky

Oh, how the time goes by (goes by)

Boy how you never left my mind

That's that West Coast love

​

길 위에 흐르는 쥬크박스

그게 바로 West Coast Love야

학교가 끝나면 우린 네 오픈카에서 함께 하곤 했지

West Coast Love

하늘에 불꽃을 쏘며

오, 시간이 어떻게 이렇게 빨라

내 맘에서 넌 떠나질 않아

그게 바로 West Coast Love

​

West Coast love

Never left my mind

West Coast love

Never left my mind

​

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않아

West Coast Love

절대 내 머리에서 떠나질 않네