다소 야하지만 설레는 멜로디 Doja Cat - Freaky Deaky (ft. Tyga)

 

 

그동안 노래가 좋게 들리지 않는건지, 확 사로잡는 신곡이 안나오는건지 적적했는데 오랜만에 너무나 좋은 노래를 발견했어요..!

가사가 다소 야하지만 도자캣의 목소리는 여전히 너무 좋네요.

 

어쩜 너무 잘어울리잖아..?

 

 

 

[가사/해석]

I've been feelin' freaky deaky
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling
You're in the mood to please me
요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해

I've been feelin' freaky deaky (I've been feeling)
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling (on the ceiling)
You're in the mood to please me, yeah
요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해

Uh, my lil' shawty, always on time (time)
I pick you up, come outside, take you for a ride (ride)
Body like December, ass on summer time
Take off the top (ooh-ooh), sweet Caroline (woo)
Meet my jeweler, put ice on that (ayy)
Two diamond chains, what's the price on that?
When you worth what you worth, I invest in that (yeah)
Itty bitty waist, but your ass so fat (damn)
Let me slide in it, Wayne Gretzky (I've been feeling)
Let me see you bounce like a jet ski, ayy (ayy)
I know you wishing he was like me (like me)
Late night calling me for some good D, ayy

내 작은 예쁜아, 언제든지 시간을 맞춰서
너를 데리러 가고 밖에서 만나 너를 태우고 가
12월같은 몸, 여름 같은 엉덩이
윗 옷을 벗어, 아름다운 캐롤라인
내 보석세공사를 만나서 다이아몬드를 올려놔
두개의 다이아몬드 체인, 이거 얼마야?
너에게 어떤게 가치있다고 생각이 들면 내가 그거에 투자할게
좁은 허리, 근데 엉덩이는 뚱뚱해
내가 들어갈게, Wayne Gretzky처럼
제트스키처럼 바운스를 보여줄게
걔가 나 같길 원하는거 알아
좋은 밤을 위해 전화하잖아

 

I've been feelin' freaky deaky
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling
You're in the mood to please me
I've been feelin' freaky deaky (I've been feeling)
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling (on the ceiling)
You're in the mood to please me, yeah

요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해
요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해

Back it up (mm)
Back it up, back it up, back it up for you
I wanna see you back it up
Said I can back it up, back it up, back it up for you
Mm, go 'head, back it up
So let me back it up, back it up, back it up for you
Mm, go 'head, back it up
I can back it up, back it up, back it up for you (ah, ayy, ayy)

엉덩이를 들어봐
너가 그러는걸 보고 싶어
내가 그럴 수 있다고 말했잖아
앞으로가서 엉덩이를 들어봐
내가 할게
나 할 수 있어

See, that's my type, I'ma cop flights
You can break her back and I can put it on rice
I got sleepin' issues so I do it all night
Boy, give me a show and put the pussy on ice
Keep your eyes shut, I'ma go tough
He don't want an "If", or an "And", just butt
Don't call me a "Miss", or a "Ma'am", just "Slut"
Boy, just let me switch up on your ass and fuck
'Cause we frustrated, they all make love
That's overrated, just come over (come on)
I'm over waitin', I'm all messed up (come on)
I'm going crazy, all on my tongue 'cause

이거봐 그게 내 스타일이야 내가 항공 경찰이 될게
걔 허리를 잡고 놓을 수도 있어
잠을 잘 못잤는데 오늘 밤은 괜찮아
쇼를 보여줘 너걸 다이아몬드위에 놔봐
눈을 감고 세게 할게
걘 만약이나 그리고 같은걸 원하지 않아
그냥 너 엉덩이를 원할 뿐이지
나한테 아가씨나 아줌마라 하지마 그냥 창녀라고 해
야, 그냥 너 엉덩이 뒤집고 하기나 하자
그냥 우린 답답하고 모두가 사랑을 하잖아
그거 그냥 과대평가 돼있을 뿐이야. 그냥 해
너무 기다려왔어 모두 망쳤어
나 그냥 미칠거야 너 혀 위에서
왜냐면

I've been feelin' freaky deaky
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling
You're in the mood to please me
I've been feelin' freaky deaky (I've been feeling)
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling (on the ceiling)
You're in the mood to please me, yeah

요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해
요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해

Uh, black Barbie, perfect and you gnarly (yeah)
I raise the stakes for you and bet all it (whoa)
Put some respect on my name, I get you poppin' (yeah)
Don't leave your girl around me, I got options (yeah)
Ain't no stoppin' a ball
She wanna take it off for me in her new Dior
Wanna touch it, wanna grab it, wanna lick it, wanna ride it
I get so infatuated and erotic with you
Take a shot, we intoxicated (I've been feeling) (woo)
Tastes so sweet, lick the rapper, baby (ha)
She never was a freak and she said, "You made me" (I've been feeling)
Forever, forever, ever, juicy, baby

까만 내 바비, 완벽하고 아주 거칠지
널 위해서 상금을 올리고 그냥 다 걸어
내 이름에 존중하고 널 유명하게 해줄게
너 여자를 내 주변에 두지마 난 선택권이 있어
공을 멈추지마
그녀의 디올 신상에서 나를 위해 벗고 싶을 테니까
만지고, 잡고, 핥고, 타고
너무 빠져들고 에로틱해
한잔해, 우린 취했어
너무 달콤해, 래퍼를 핥아 자기야
그녀는 절대 이상하지 않아 그냥 말해 "너가 날 만들어"라고
영원히 영원히 젖어있어 자기야

I've been feelin' freaky deaky
You're on your way to see me
Got the mirror on the ceiling
You're in the mood to please me
I've been feelin' freaky deaky (I've been feeling)
You're on your way to see me (ooh baby, yeah)
Got the mirror on the ceiling (on the ceiling) (ooh baby, yeah)
You're in the mood to please me, yeah (ah)

요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해
요즘 이상한 기분이 계속 돼
너는 날 보러 오고 있고
천장에 거울도 달아놨어
너는 날 기쁘게하고 싶어해

 

Back it up (mm)
Lemme back it up, back it up, back it up for you
I wanna see you back it up
Said I can back it up, back it up, back it up for you
Mm, go 'head, back it up (I've been feeling)
So let me back it up, back it up, back it up for you
Mm, go 'head, back it up (I've been feeling)
I can back it up, back it up, back it up for you

엉덩이를 들어봐
너가 그러는걸 보고 싶어
내가 그럴 수 있다고 말했잖아
앞으로가서 엉덩이를 들어봐
내가 할게
나 할 수 있어

 

Purr, ayy
I'm feeling freaky deaky
Tyga, Doja, let's go wild

요즘 이상한 기분이 계속 돼
Tyga, Doja, 제멋대로 해보자