헤어진 후 씁쓸한 감정을 담은 곡 Bitter - (feat. Trevor Daniel) - FLETCHER, Kito, Trevor Daniel

Fletcher

1994년생, 미국 뉴저지 출신

5살 때부터 보컬레슨을 받았으며

2018년도에 Katy Perry, Paul McCartney, Sam Smith가 속한

Capitol Records와 레이블 계약

현재는 엘에이에 거주중

 

첫번 째 싱글이 빌보드 차트 탑100에 오르고

Spotify의 미국 Viral Chart 1위에 오를 정도로 실력파 싱어송라이터

 

 

 

[가사/해석]

It's like, being on the outside of an inside joke
It's like, when they only got Pepsi and you really want Coke
It's like, finally get a text back and it's just your mom
It's like, when you just broke up and they play your song

마치 나만 이해할 수 없는 농담을 하는 것 같고

코카콜라를 마시고 싶은대 모두가 펩시만 가지고 있는 것 같고

드디어 문자를 받았는데 너네 엄마였고

지금 막 헤어졌는데 모두가 너 노래를 부르고 있는 것 같은 기분
I know I said it's kinda stupid
But it's just the way I'm feeling right now

바보같은거 아는데

이게 그냥 지금 내 기분이야
And I hate that I can tell that someone's probably in my shoes
By now, right now

이렇게 말하긴 싫은데

누군가는 지금 아마 나와 같은 상황일거야
I know she thinkin' now she found herself a winner
I know you fucked her on the counter
Right before you cooked the dinner, yeah

걘 지금 자기가 이겼다고 생각하겠지

니가 저녁 만들기 전에 카운터에서 걔랑 잔거 알아
I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?

너가 걔랑 키스할 때 내 생각한 것도 알고

내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?
That you threw out all our furniture and pictures
I bet you sugarcoated truth, I bet you're real sweet with her, yeah

넌 내 모든 가구랑 사진들을 버리고

장담컨대 넌 진실은 사탕발린 말로 숨기고

그녀에게 다정하게 대하겠지

I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?

너가 걔한테 키스할 때 내 생각하는 거 알아

내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?
I'm bitter

쓰다
I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter

난 참 섭섭하다
Hearing 'bout your new life and a brand new you

너의 새로운 삶과 새로운 너를 들었어
It's like, heard you got a new job but I heard you moved

It's like, I don't wanna hear it, don't wanna hear 'bout you
It's like I don't give a fuck

마치 너가 새로운 직업을 얻고 이사갔다는 걸 들은 것 같네

듣기 싫었는데 너에대해서도 듣기 싫었는데

신경 안쓸래
Yeah, I do

응 나 신경써
I know I said it's kinda stupid
But it's just the way I'm feeling right now

바보같은거 아는데

이게 그냥 지금 내 기분이야

And I hate that I can tell that someone's probably in my shoes
By now, right now
이렇게 말하긴 싫은데

누군가는 지금 아마 나와 같은 상황일거야

I know she thinkin' now she found herself a winner
I know you fucked her on the counter
Right before you cooked the dinner, yeah
걘 지금 자기가 이겼다고 생각하겠지
니가 저녁 만들기 전에 카운터에서 걔랑 잔거 알아
I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?
너가 걔랑 키스할 때 내 생각한 것도 알고
내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?
That you threw out all our furniture and pictures
I bet you sugarcoated truth, I bet you're real sweet with her, yeah
넌 내 모든 가구랑 사진들을 버리고
장담컨대 넌 진실은 사탕발린 말로 숨기고 그녀에게 다정하게 대하겠지
I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?

너가 걔랑 키스할 때 내 생각한 것도 알고
내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?

I'm bitter
참 섭섭하다
I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter


You're still in my head but
You're not in my bed now
You're not in my bed now

넌 여전히 내 머릿속에 있는데 내 침대엔 없네
You're still in my head but
You're not in my bed now
You're not in my bed now (oh, oh)
넌 여전히 내 머릿속에 있는데 내 침대엔 없네
I know she thinkin' now she found herself a winner
I know you fucked her on the counter
Right before you cooked the dinner, yeah
걘 지금 자기가 이겼다고 생각하겠지
니가 저녁 만들기 전에 카운터에서 걔랑 잔거 알아
I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?
너가 걔랑 키스할 때 내 생각한 것도 알고
내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?
That you threw out all our furniture and pictures
I bet you sugarcoated truth, I bet you're real sweet with her, yeah
넌 내 모든 가구랑 사진들을 버리고
장담컨대 넌 진실은 사탕발린 말로 숨기고 그녀에게 다정하게 대하겠지
I know you think about me when you kiss her
I left a taste in your mouth, can she taste me now?
너가 걔랑 키스할 때 내 생각한 것도 알고
내가 너 입술에 흔적을 남겼는데 걔도 그걸 맛볼려나?
I'm bitter
I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter
참 섭섭하다
Oh, you know I'm bitter
(I'm bitter, I'm bitter, I'm bitter)