밝고 경쾌한 Closing Time - Semisonic

 

 

 

Semisonic

 

Semisonic

 

 

 

 

Semisonic

세미소닉은 1995년에 데뷔한 미국 미네소타 출신 얼터너티브 락 밴드예요
Alternative Rock이란 장르가 누군가에게는 생소하게 들릴 수도 있고 나 또한 그렇지만 유독 이 장르의 곡들은 대부분 내게 좋게 들렸다. 내 안에 작게 락 소울이 있나보다 크크
*Alternative Rock

 

Semisonic은 2001년에 활동을 중지했다가 2017년부터 다시 활동을 시작해 현재까지 활동중이라고 해요. 

Closing Time은 밀라쿠니스와 저스틴 팀버레이크가 출연한 영화 Friends with benefit의 주요 ost로 가사를 듣다보면 멜로디 만큼이나 긍정적인 내용의 곡이란 것을 알 수 있어요

당시 미국에서도 50위 차트권 안에 들었을 정도로 Semisonic을 대성공으로 이끈 기분이 좋아지는 노래랍니다

 

[가사/해석]
Closing time, open all the doors
And let you out into the world
문 닫을 시간이야, 모든 문을 열고 세상으로 너를 내보낼래
Closing time, turn all of the lights on
Over every boy and every girl
문 닫을 시간이야, 모든 소년 소녀들에게 불을 비춰보자
Closing time, one last call for alcohol
So, finish your whiskey or beer
문 닫을 시간이야, 마지막으로 잔이니
위스키랑 맥주를 비워봐
Closing time, you don't have to go home
But you can't stay here
문 닫을 시간이야, 집에 가지 않아도 되지만
여기에 머물수는 없어
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
나는 누가 나를 집에 데려가고싶은지 알아
Take me home
나를 집으로 데려가

Closing time, time for you to go out
To the places you will be from
문 닫을 시간이야,
너가 왔던 곳으로부터 밖으로 나갈 시간이야
Closing time, this room won't be open
Till your brothers or your sisters come
문 닫을 시간이야, 이 방은 열리지 않을거야
너의 형제나 자매가 돌아올 때까지
So, gather up your jackets, move it to the exits
I hope you have found a friend
그러니 자켓을 챙기고 비상구로 나가
너가 친구를 찾기를 바래
Closing time, every new beginning
Comes from some other beginning's end, yeah

문 닫을 시간이야, 매번 새로운 시작은 누군가의 끝을 의미하지

I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home

나는 누가 나를 집에 데려가고싶은지 알아
Take me home

나를 집으로 데려가
Closing time, time for you to go out
To the places you will be from

문 닫을 시간이야, 

너가 왔던 곳으로부터 밖으로 나갈 시간이야
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home

나는 누가 나를 집에 데려가고싶은지 알아
Take me home

나를 집으로 데려가
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

나는 누가 나를 집에 데려가고싶은지 알아

나를 집으로 데려가
Closing time, every new beginning
Comes from some other beginning's end

문 닫을 시간이야, 매번 새로운 시작은 누군가의 끝을 의미하지